1
00:00:01,000 --> 00:00:28,500
በዳሎር ሆሳዕና ከባንግላዲሽ ተጭኗል
yifysubtitles.com

2
00:03:11,900 --> 00:03:14,240
ይህ የአለም ሙቀት መጨመር እየገደለኝ ነው።

3
00:03:14,320 --> 00:03:18,320
ይህ በጣም ሞቃት ነው,
የበረዶው ዘመን በጣም ቀዝቃዛ ነበር.

4
00:03:18,410 --> 00:03:21,409
እርስዎን ለማስደሰት ምን ያስፈልጋል?

5
00:03:22,909 --> 00:03:25,079
ይህን እወዳለሁ።

6
00:03:59,238 --> 00:04:01,948
ኦህ ፣ አይ ፣ አትይዘኝም።

7
00:04:08,328 --> 00:04:11,288
መሮጥ የለም ጄምስ የካምፕ ደንቦች.

8
00:04:13,758 --> 00:04:15,587
አድርገኝ፣ ስሎዝ።

9
00:04:15,667 --> 00:04:19,008
አድርገኝ ጌታዬ። ሁሉም ስለ መከባበር ነው።

10
00:04:21,098 --> 00:04:22,718
የውሃ ኳስ.

11
00:04:22,808 --> 00:04:25,218
ሳሚ በቃ በልተሃል። አንድ ሰዓት ይጠብቁ.

12
00:04:25,218 --> 00:04:27,728
ሄክተር ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣
እዚያ ማላጥ አይችሉም።

13
00:04:27,808 --> 00:04:30,728
እሺ፣ ጥሩ ነው።
አሽሊ፣ ያንተን መምረጥ አቁም...

14
00:04:30,808 --> 00:04:32,397
ፒ?አታ!

15
00:04:32,477 --> 00:04:35,687
ተወ! ዓይነ ስውር ማድረግ አለብህ።

16
00:04:35,777 --> 00:04:37,697
እሺ

17
00:04:37,777 --> 00:04:40,407
- ሄይ፣ ስሎዝ ለመምታት ተራዬ ነው።
- የእኔ.

18
00:04:40,487 --> 00:04:42,487
- የእኔ.
- የእኔ.

19
00:04:47,997 --> 00:04:50,626
ሄይ፣ በአንተ ውስጥ ምንም ከረሜላ አልነበርክም።

20
00:04:50,706 --> 00:04:53,086
- እንቀበርው።
- አዎ!

21
00:04:57,916 --> 00:05:01,006
ኧረ ማን. ማነው ያላችሁ ልጆች
ስሎዝ ማሰቃየት ይችላል?

22
00:05:01,086 --> 00:05:03,887
ማኒ ፈጠራቸውን አትጨናነቃቸው።

23
00:05:03,967 --> 00:05:07,886
ሄይ፣ ማኒ፣ ዲዬጎ፣
የእኔ መጥፎ አጥቢ እንስሳት - ጀማል.

24
00:05:07,976 --> 00:05:10,096
ስሎዝ እጅ መስጠት ይፈልጋሉ?

25
00:05:11,646 --> 00:05:16,396
እነሆ፣ ካምፓዬን ከፍቻለሁ።
"ካምፖ ዴል ሲድ". የሲድ ካምፕ ማለት ነው።

26
00:05:16,476 --> 00:05:20,356
እንኳን ደስ አላችሁ።
አሁን በሁለት ቋንቋዎች ደደብ ነህ።

27
00:05:20,446 --> 00:05:25,116
በ k-i-d-z ፊት ለፊት አይደለም.
እነዚህ ትናንሽ ሰዎች ይወዱኛል. ትክክል፣ ቢሊ?

28
00:05:25,196 --> 00:05:27,445
እንድበላህ አታድርገኝ።

29
00:05:27,535 --> 00:05:30,745
ልጅ ናቸው። ለዚህም ነው ልጆች ተብለው የሚጠሩት።

30
00:05:30,825 --> 00:05:34,625
አልኩህ ሲድ።
ካምፕ ለማስተዳደር ብቁ አይደለህም።

31
00:05:34,705 --> 00:05:37,455
ብቃቶች ምንድ ናቸው
ከህጻን እንክብካቤ ጋር የተያያዘ ነው?

32
00:05:37,545 --> 00:05:42,085
በዛ ላይ እነዚህ ልጆች እኔን ይመለከቱኛል።
እኔ ለእነሱ አርአያ ነኝ።

33
00:05:43,544 --> 00:05:45,965
ያንን ማየት እችላለሁ።

34
00:05:46,055 --> 00:05:50,555
እናንተ ሰዎች ምንም ማድረግ እንደምችል በጭራሽ አያስቡኝም ፣
እኔ ግን የዚህ መንጋ እኩል አባል ነኝ።

35
00:05:50,635 --> 00:05:56,225
እኔ ይህን መንጋ ሠራሁ, ስለዚህ ያስፈልግዎታል
በተወሰነ አክብሮት እኔን ማከም ለመጀመር.

36
00:05:58,025 --> 00:06:01,314
- ና, ሲድ.
- ሲድ፣ እየቀለድን ነበር።

37
00:06:01,394 --> 00:06:04,364
ሃይ፣ እንጫወት
ፒን-ጭራ-በማሞዝ ላይ.

38
00:06:04,364 --> 00:06:05,904
አዎ!

39
00:06:06,444 --> 00:06:07,944
ሲድ!

40
00:06:08,034 --> 00:06:10,034
ነገሮችን ማድረግ እችላለሁ.

41
00:06:11,154 --> 00:06:14,164
ደደብ ክብር አይሰጡኝም።

42
00:06:17,744 --> 00:06:19,333
አሳያቸዋለሁ።

43
00:06:20,373 --> 00:06:26,213
እና ስለዚህ ፣ በመጨረሻ ፣
ትንሹ ቡሮ ወደ እናቱ ደረሰች።

44
00:06:26,293 --> 00:06:29,304
እና ከዚያ በኋላ በደስታ ኖረዋል.

45
00:06:32,014 --> 00:06:34,304
- ጥሩ ስራ።
- ጥያቄ.

46
00:06:34,394 --> 00:06:37,853
ቡሮው ለምን ወደ ቤት ይሄዳል?
ለምን ከጥንቸሎች ጋር አይቆይም?

47
00:06:37,933 --> 00:06:41,813
ምክንያቱም... ስለፈለገ
ከቤተሰቡ ጋር መሆን.

48
00:06:41,893 --> 00:06:45,273
ከሴት ልጅ ቡሮ ጋር መሄድ አለበት.
ያ የተሻለ የፍቅር ታሪክ ነው።

49
00:06:45,353 --> 00:06:48,983
እሺ፣ ጥሩ፣ የቡሮ ታሪክህን ስትናገር፣
እሱ የሚያደርገውን ነው።

50
00:06:49,073 --> 00:06:52,993
ቡሮ አዋራጅ ስም ነው።
በቴክኒክ, የዱር አህያ ይባላል.

51
00:06:53,073 --> 00:06:57,782
ጥሩ። የዱር አህያ ልጅ
ወደ ዱር አህያ እናቱ መጣ።

52
00:06:59,162 --> 00:07:01,872
አየህ ለዚህ ነው ቡሮ ያልኩት።

53
00:07:03,332 --> 00:07:06,962
ቡሮው የግጦሽ ችግር ሊኖረው ይችላል?
ከዚያ እሱ የበለጠ ተዛማጅ ይሆናል።

54
00:07:07,042 --> 00:07:09,552
- ስልችት።
- የሚታመን አይደለም.

55
00:07:09,632 --> 00:07:12,172
- ቡሮዎች ልጆቻቸውን ይበላሉ?
- መጨረሻው ጥሩ አይደለም.

56
00:07:12,262 --> 00:07:14,592
አንዳንዴ እወረውራለሁ.

57
00:07:15,222 --> 00:07:19,682
በደስታ ኖረዋል።
ከዚህ የበለጠ እርካታ ማግኘት አይችሉም።

58
00:07:19,762 --> 00:07:23,682
አንድ ትልቅ ፣ ደስተኛ ቤተሰብ።
መሆን ያለበት እንደዚህ ነው።

59
00:07:23,772 --> 00:07:26,442
ትልቅ እና ደስተኛ ቤተሰብዎ የት አለ?

60
00:07:31,231 --> 00:07:35,491
ከዚያም የተራበ ነብር
መጥፎዎቹን ትናንሽ ልጆች በልተዋል ።

61
00:07:37,451 --> 00:07:39,951
- ደህና ነህ ጓደኛ?
- በእርግጥ. ለምን አይሆንም?

62
00:07:40,031 --> 00:07:42,581
- አሰብኩ…
- የታሪክ ጊዜ አልፏል። መጨረሻ።

63
00:07:43,001 --> 00:07:45,961
- ለህይወትዎ ሩጡ!
- ሁሉም ሰው ወዴት እየሄደ ነው?

64
00:07:46,041 --> 00:07:49,130
- ዓለም ወደ ፍጻሜው እየመጣች ነው።
- ስለ ምን እያወራህ ነው?

65
00:07:49,210 --> 00:07:52,510
ፈጣን ቶኒ - ይላል
ዓለም ጎርፍ ይሆናል ።

66
00:07:52,590 --> 00:07:55,300
ወገኖች ሆይ፣ በእጄ ያዝኩ።
በጣም ኃይለኛ መሳሪያ,

67
00:07:55,380 --> 00:07:57,721
በእርግጥ አየር መሳብ ይችላል
ልክ ከሰማይ.

68
00:07:57,721 --> 00:07:58,801
አዎ ትክክል።

69
00:07:58,891 --> 00:08:01,261
ተሰብሰቡ ፣ ተሰብሰቡ ።

70
00:08:01,351 --> 00:08:03,851
ይቅርታ አድርግልኝ፣ ቂም አለሽ፣ እመቤቴ?

71
00:08:03,931 --> 00:08:06,480
ስለዚህ በውሃ ውስጥ መተንፈስ አይችሉም?

72
00:08:06,560 --> 00:08:08,900
እዚህ የእኔ ረዳት ያሳያል.

73
00:08:08,980 --> 00:08:11,440
ሄይ፣ ውቅያኖሱን ማሽተት እችላለሁ።

74
00:08:11,520 --> 00:08:14,780
ምን እየሰራህ ነው፧
አሁን ያንን መሸጥ አልችልም።

75
00:08:14,860 --> 00:08:17,780
በአፍህ ውስጥ አየር ትጠጣለህ ፣
አንተ ደፋር ።

76
00:08:17,860 --> 00:08:20,990
በእሱ ንድፍ አማካኝነት
እና ጠንካራ ግንባታ,

77
00:08:20,990 --> 00:08:24,119
ብዙ አየር ይኖርዎታል
ለሚመጡት ዘመናት።

78
00:08:24,409 --> 00:08:26,909
በእርግጥ ውጤቱ ሊለያይ ይችላል.

79
00:08:27,749 --> 00:08:31,039
ለምን ሁሉንም ሰው ታፈራለህ
ከዚህ የጥፋት ቀን ነገሮች ጋር?

80
00:08:31,129 --> 00:08:33,959
እዚህ ኑሮን ለመሥራት እየሞከርኩ ነው, ጓደኛ.

81
00:08:35,339 --> 00:08:39,549
የእኔ የአየር ሁኔታ ትንበያ ነው። አምስት-ቀን
አመለካከት ኃይለኛ የጎርፍ መጥለቅለቅን ይጠይቃል

82
00:08:39,639 --> 00:08:42,219
የዓለም መጨረሻ ተከትሎ.

83
00:08:43,059 --> 00:08:46,099
እና ትንሽ የፀሐይ ብርሃን የማግኘት ዕድል
በኋላ በሳምንቱ.

84
00:08:46,179 --> 00:08:50,979
ና አትስሙት። ፈጣን ቶኒ
የገዛ እናቱን በወይን ወይን ይሸጣል።

85
00:08:51,059 --> 00:08:55,649
ቅናሽ እያቀረቡ ነው?
አይ፣ አላደርግም ማለቴ ነው።

86
00:08:55,739 --> 00:08:58,279
አልሰማህም እንዴ? በረዶው እየቀለጠ ነው.

87
00:08:58,359 --> 00:09:00,698
ይህንን መሬት አየህ ፣
በበረዶ የተሸፈነ ነው.

88
00:09:00,778 --> 00:09:03,198
ከአንድ ሺህ አመት በፊት,
በበረዶ የተሸፈነ ነበር.

89
00:09:03,278 --> 00:09:06,038
ከሺህ አመት በኋላ
አሁንም በረዶ ይሆናል.

90
00:09:06,118 --> 00:09:10,458
ወዳጄ ሆይ በለው
በእርስዎ የመትረፍ ስሜት ወይም ምንም ፣

91
00:09:10,538 --> 00:09:13,838
ግን ማሞዝ የሉትም።
በጣም ጠፍተዋል?

92
00:09:13,918 --> 00:09:18,007
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
- ስለ እርስዎ ዓይነት የመጨረሻው ስለመሆንዎ።

93
00:09:18,087 --> 00:09:20,927
እስትንፋስህ እንደ ጉንዳን ይሸታል።

94
00:09:23,888 --> 00:09:28,388
እንደዚያ ይሁን፣ የመጨረሻው ጊዜ መቼ ነው።
ሌላ ማሞስ አይተሃል?

95
00:09:29,478 --> 00:09:31,478
ለእሱ ምንም ትኩረት አትስጥ.

96
00:09:31,558 --> 00:09:34,568
ማሞዝስ ሊጠፋ አይችልም።
በምድር ላይ ትልቁ ነገሮች ናቸው።

97
00:09:34,648 --> 00:09:36,607
ስለ ዳይኖሰርስስ?

98
00:09:36,607 --> 00:09:39,027
ዳይኖሶሮች በጣም ደነዘዙ
እና ጠላቶችን አደረጉ.

99
00:09:39,107 --> 00:09:42,407
ተመልከት። አንዳንድ ደደብ
ወደ Eviscerator መውረድ.

100
00:09:42,487 --> 00:09:45,537
እባካችሁ ንገሩኝ ያ የእኛ ደደብ አይደለም።

101
00:09:46,197 --> 00:09:50,867
እሺ ልዝለል ነው።
በሶስት ቆጠራ ላይ.

102
00:09:52,077 --> 00:09:54,086
አንድ፣

103
00:09:54,786 --> 00:09:55,996
ሁለት...

104
00:09:56,086 --> 00:09:59,546
ሲድ፣ ጡንቻ አታንቀሳቅስ።
እየመጣን ነው።

105
00:09:59,626 --> 00:10:01,376
ዝለል! ዝለል! ዝለል!

106
00:10:01,586 --> 00:10:03,586
ዝለል! ዝለል! ዝለል!

107
00:10:03,676 --> 00:10:05,176
አዝናለሁ።

108
00:10:05,256 --> 00:10:09,017
ሁለት እና ሶስት አንድ ሺህ,
ሁለት እና አራት አንድ ሺህ...

109
00:10:09,097 --> 00:10:11,766
ሲድ፣ ምን እያደረክ ነው?
ከዚያ ውረድ።

110
00:10:11,846 --> 00:10:14,766
አይ እኔ የመጀመሪያው እሆናለሁ።
ከ Eviscerator ለመዝለል

111
00:10:14,856 --> 00:10:18,226
እና ከዚያ እርስዎ ማድረግ አለብዎት
ትንሽ ክብር አሳየኝ።

112
00:10:18,316 --> 00:10:21,486
የሚያገኙት ብቸኛው ክብር
ሙታንን ማክበር ነው።

113
00:10:21,566 --> 00:10:24,566
ነይ ማኒ ያን ያህል ደደብ አይደለም።

114
00:10:25,616 --> 00:10:29,075
- ግን ከዚህ በፊት ተሳስቻለሁ።
- ጌሮኒሞ!

115
00:10:32,705 --> 00:10:34,575
ኧረ ተመልከተው።

116
00:10:40,415 --> 00:10:45,425
መተንፈስ አልችልም።
ሽንቴን ሳልኩ ይመስለኛል።

117
00:10:59,725 --> 00:11:04,604
- ዲያጎ ፣ እባክህ ጥፍርህን ውሰድ ።
- ቀኝ። አዝናለሁ።

118
00:11:04,694 --> 00:11:09,114
ዲያጎን በደንብ ባላውቅሽ ኖሮ፣
ውሃውን የፈራህ ይመስለኛል።

119
00:11:09,194 --> 00:11:11,744
እሺ እሺ ጥሩ ነገር በደንብ አውቄሃለሁ።

120
00:11:11,824 --> 00:11:13,454
ወንዶች።

121
00:11:13,534 --> 00:11:15,704
ፈጣን ቶኒ ትክክል ነበር።

122
00:11:16,824 --> 00:11:19,454
ሁሉም ነገር እየቀለጠ ነው።

123
00:11:44,063 --> 00:11:48,403
ሁሉም ጎርፍ ይሆናል።
ና፣ ልናስጠነቅቃቸው ይገባል።

124
00:11:48,483 --> 00:11:51,403
ምናልባት እኛ በፍጥነት ማደግ እንችላለን
ወደ የውሃ ፍጥረታት.

125
00:11:51,483 --> 00:11:55,613
- ያ ብልህ ነው ፣ ሲድ።
- ስኩዊድ ይደውሉልኝ።

126
00:11:56,953 --> 00:12:02,372
ይህ ሁሉ ነገር ቆሻሻ ነው።
እዚህ እንደምኖር ማመን አልችልም።

127
00:12:03,872 --> 00:12:05,372
ምን?

128
00:12:10,962 --> 00:12:15,971
ሸምበቆዎችን እርሳ. በዚህ አቀርብላችኋለሁ
አብዮታዊ gizmo ቅርፊት የምንለው።

129
00:12:16,051 --> 00:12:21,392
- በጣም ተንሳፋፊ ነው, በእውነቱ ይንሳፈፋል.
- የሚንሳፈፍ ነገር አሳይሃለሁ።

130
00:12:21,762 --> 00:12:24,562
እሺ ቀብርህ ነው።

131
00:12:34,191 --> 00:12:36,861
ተመልከት? ይህ በትክክል ነው።
እኔ ስለ ምን እያወራሁ ነው.

132
00:12:36,951 --> 00:12:40,911
የጃይንት ኳሶች ፀጉራም ላቫ መጠን
ማሞዝ ከሰማይ እየዘነበ።

133
00:12:40,991 --> 00:12:43,751
በሸምበቆ ውስጥ አየር ይጠቡ ።

134
00:12:43,831 --> 00:12:47,211
እሱን ስሙት።
ስለ ጎርፉ ትክክል ነው።

135
00:12:47,211 --> 00:12:49,381
ነኝ፧ አዎን እኔ ነኝ ማለት ነው።

136
00:12:49,461 --> 00:12:54,050
ጠብቅ። እንደማይሆን ተናግረሃል
ጎርፍ. ለምን እንስማህ?

137
00:12:54,130 --> 00:12:58,180
ምክንያቱም እዚያ ያለውን አይተናል።
ግድቡ ይፈርሳል።

138
00:12:58,180 --> 00:13:00,180
ሸለቆው በሙሉ ጎርፍ ይሆናል።

139
00:13:02,601 --> 00:13:06,391
የጎርፍ መጥለቅለቅ እውነት ነው፣ ደህና ነው።
እና በፍጥነት እየመጣ ነው.

140
00:13:06,481 --> 00:13:09,560
ዙሪያውን ይመልከቱ። በአንድ ሳህን ውስጥ ነዎት።

141
00:13:10,860 --> 00:13:14,860
ቦው እሞላዋለሁ። መውጫ መንገድ የለም።

142
00:13:15,690 --> 00:13:17,900
ምን እናድርግ?

143
00:13:17,900 --> 00:13:20,570
ካላደረጉት በስተቀር
እስከ ሸለቆው መጨረሻ ድረስ.

144
00:13:20,660 --> 00:13:23,410
ጀልባ አለ። ሊያድንህ ይችላል።

145
00:13:23,490 --> 00:13:26,450
- ምንም ነገር አይታየኝም.
- ግን

146
00:13:26,540 --> 00:13:28,869
ሁላችሁም ቸኮላችሁ።

147
00:13:28,959 --> 00:13:33,459
የመሬት መቅለጥ,
ግድግዳዎች እየፈራረሱ, ድንጋዮቹ ይፈርሳሉ.

148
00:13:33,539 --> 00:13:36,549
ያንን መትረፍ
እናም በውሃው ላይ ትወዳደራለህ ፣

149
00:13:36,629 --> 00:13:40,969
በሦስት ቀናት ጊዜ ውስጥ ፣
ወደ ጋይሰር ሜዳዎች ይደርሳል።

150
00:13:41,049 --> 00:13:43,049
ቡም!

151
00:13:44,099 --> 00:13:46,719
አንዳንድ መልካም ዜና ግን አለ።

152
00:13:46,809 --> 00:13:48,849
በሞቱ ቁጥር፣

153
00:13:48,939 --> 00:13:50,939
ብበላ ይሻላል።

154
00:13:52,229 --> 00:13:55,729
ለእናንተ መልካም ዜና ነው አላልኩም።

155
00:13:58,899 --> 00:14:02,658
እሱ መሆን አለበት።
በክፍል ውስጥ እውነተኛ ደስታ።

156
00:14:26,717 --> 00:14:28,347
ግድብ.

157
00:14:28,767 --> 00:14:33,188
ደህና ፣ የሚያስፈራውን ጥንብ ሰምተሃል።
እንውጣ።

158
00:14:33,268 --> 00:14:35,768
ማኒ፣ በእርግጥ ጀልባ ያለ ይመስልሃል?

159
00:14:35,858 --> 00:14:39,487
አላውቅም ፣ ግን በጥቂት ቀናት ውስጥ ፣
ይህ ቦታ በውሃ ውስጥ ይሆናል.

160
00:14:39,567 --> 00:14:42,567
ምንም ተስፋ ካለ, እንደዚያ ነው.

161
00:15:03,216 --> 00:15:05,386
ማኒ እንሂድ።

162
00:15:26,566 --> 00:15:29,116
የተገለበጠ ግሊፕቶዶንት
በቀኝ በኩል ባለው መስመር።

163
00:15:29,116 --> 00:15:31,695
የትራፊክ ምትኬ ተቀምጧል
ዓይን እስከሚያየው ድረስ.

164
00:15:31,785 --> 00:15:35,325
እና ይመስላል
ገዳይ ሊሆን ይችላል ።

165
00:15:35,415 --> 00:15:37,375
ጥቁር ስጋውን እጠራለሁ.

166
00:15:38,205 --> 00:15:43,585
ኑ ፣ ሁላችሁም እንሂድ ።
ና ፣ ና ፣ ና ፣ ና ። ግባ።

167
00:15:44,465 --> 00:15:48,005
- ና, አያት, ና.
- መሄድ አለብን.

168
00:15:48,095 --> 00:15:54,094
ደህና፣ አልሄድም። የተወለድኩት
በዚህ ጉድጓድ ውስጥ እና በዚህ ጉድጓድ ውስጥ እሞታለሁ.

169
00:16:00,935 --> 00:16:03,605
ይህን ጉድ ማምጣት አለብን?

170
00:16:03,695 --> 00:16:09,024
- እርግጠኛ ነኝ የምንሄድበት ቆሻሻ አለ።
- ይህ የእናቴ ስጦታ ነበር.

171
00:16:09,114 --> 00:16:11,154
እሺ፣ መንቀሳቀስ፣ መንቀሳቀስ ቀጥልበት።

172
00:16:11,234 --> 00:16:14,034
ማኒ፣
መጥፋትህን ሰምቻለሁ።

173
00:16:14,114 --> 00:16:18,034
ሄይ፣ ንፅህናን ከተቆጣጠርክ፣
በስሜታዊነት ላይ ለመስራት ይሞክሩ።

174
00:16:18,124 --> 00:16:23,624
- አልጠፋም.
- ልጆች ፣ ተመልከት። የመጨረሻው ማሞዝ.

175
00:16:25,463 --> 00:16:28,713
ደህና, ምናልባት ላይታዩ ይችላሉ
ከእነዚያ እንደገና ሌላ።

176
00:16:28,793 --> 00:16:30,043
ተመልከት?

177
00:16:30,133 --> 00:16:33,763
እሺ አንድ፣ ሁለት፣ ሶስት... ያዕቆብ የት ነው ያለው?

178
00:17:12,252 --> 00:17:14,632
ስቱ. ነይ ስቱ

179
00:17:14,712 --> 00:17:17,472
ይህን የበረዶ ኩብ ማቆሚያ እናነፋው።

180
00:17:18,931 --> 00:17:20,601
ስቱ.

181
00:17:26,102 --> 00:17:31,442
ወገኖች ሆይ፣ በሸለቆው ውስጥ የመጀመሪያ ሁኑ
የእራስዎ የሞባይል ቤት እንዲኖርዎት.

182
00:19:45,157 --> 00:19:47,447
- ዝም በል ፣ ሲድ።
- እሺ

183
00:19:52,537 --> 00:19:54,867
ሲድ መዝፈን አቁም

184
00:20:00,046 --> 00:20:03,716
ሲድ፣ እንደገና ልወድቅብህ ነው።
በዚህ ጊዜም እገድላችኋለሁ።

185
00:20:03,796 --> 00:20:07,006
እሺ፣ አንድ ሰው ክላሲኮችን አይወድም።

186
00:20:17,725 --> 00:20:19,815
ትክክል ከሆንክስ?

187
00:20:19,895 --> 00:20:21,896
የመጨረሻው ማሞስ ብሆንስ?

188
00:20:21,976 --> 00:20:25,276
ግን የማኒ ብሩህ ጎኑ እዩ፡
አለህ።

189
00:20:25,356 --> 00:20:28,736
በጣም አሳማኝ ክርክርህ አይደለም ሲድ።

190
00:20:32,826 --> 00:20:35,455
- ማሞዝስ?
- የመጨረሻው መሆን እንደማልችል አውቅ ነበር.

191
00:20:35,535 --> 00:20:38,035
በአንጀቴ ተሰማኝ።

192
00:20:49,545 --> 00:20:51,715
ጠፍቷል? በል እንጂ።

193
00:20:55,304 --> 00:20:58,394
እሱ በሁለት አምስተኛ ነው ፣
ወደፊት በጡንጥ.

194
00:20:58,474 --> 00:21:02,434
እና ዲያጎን እየደበደበ ነው።
ዲያጎ ወደ ጥጉ እየመጣ ነው።

195
00:21:09,235 --> 00:21:13,154
አዝናለሁ። ሆዴ ይጠላኛል።

196
00:21:15,704 --> 00:21:19,574
ደህና፣ ያንን አታስቀምጥ
በመጥፋት ላይ ያለው "ሽታ"?

197
00:21:21,284 --> 00:21:23,294
መጥፎ

198
00:21:25,084 --> 00:21:27,124
ማኒ።

199
00:21:28,963 --> 00:21:31,543
ለተወሰነ ጊዜ ብቻዬን መሆን አለብኝ.

200
00:21:31,633 --> 00:21:34,423
ቀጥልበት። እይዘዋለሁ።

201
00:21:41,433 --> 00:21:44,313
አንዱ በእውነት በጣም ብቸኛ ቁጥር ነው።

202
00:21:47,893 --> 00:21:50,103
እነዚህ በጣም ጥሩ ይሰራሉ.

203
00:21:50,903 --> 00:21:52,773
ጥሩ።

204
00:21:53,903 --> 00:21:57,783
- ናፈቀኝ ፣ አሁን መሳም አለብህ።
- አገኛቸዋለሁ።

205
00:21:58,783 --> 00:22:02,083
- የትኛው መጨረሻ ነው?
- እኔም ያንን ፊት እደብቀው ነበር።

206
00:22:02,453 --> 00:22:06,002
- ሄይ ፣ አስቀያሚ።
- በዚያ ላይ መቀመጥ አለብኝ.

207
00:22:10,672 --> 00:22:12,252
ጎቻ።

208
00:22:18,972 --> 00:22:20,932
እሺ እገባለሁ

209
00:22:21,801 --> 00:22:24,141
- ሲድ.
- ምን?

210
00:22:24,221 --> 00:22:26,021
- ጥሩ ሚስ.
- ጎንዎን ይሸፍኑ.

211
00:22:26,101 --> 00:22:28,981
- በዚያ ውስጥ ትንሽ ንፋስ ተሰማኝ።
- ፈገግ ይበሉ።

212
00:22:33,902 --> 00:22:36,322
- ከመንገዳዬ ውጪ።
- ሀሎ።

213
00:22:36,862 --> 00:22:38,862
እዚ’ጋ።

214
00:22:40,491 --> 00:22:42,241
- እጅ መስጠት?
- በጭራሽ.

215
00:22:42,321 --> 00:22:44,031
ጥሩ።

216
00:22:44,701 --> 00:22:46,201
አጨስባቸው።

217
00:22:53,171 --> 00:22:58,260
ማንም የሚጠይቅ ከሆነ 50ዎቹ ነበሩ።
እባቦችም ነበሩ።

218
00:22:58,920 --> 00:23:01,970
- እዚህ ፣ ኪቲ ፣ ኪቲ።
- ትልቅ ስህተት እናንተ ተንኮለኞች።

219
00:23:02,050 --> 00:23:04,550
ተሳዳቢዎች?

220
00:23:04,640 --> 00:23:06,930
ዲያጎ፣ ፖሳዎች ናቸው።

221
00:23:10,350 --> 00:23:12,350
ማፈግፈግ

222
00:23:38,299 --> 00:23:40,969
አሁን እኔ እና አንቺ ብቻ ነን ብዬ እገምታለሁ።

223
00:23:52,938 --> 00:23:55,768
አውቀው ነበር።
እኔ ብቻ እንዳልሆንኩ አውቅ ነበር።

224
00:23:55,858 --> 00:23:59,979
ሁሉም ሰው አሁን ከዛፉ ላይ ይወድቃል
ከዚያም. ዝም ብለው አይቀበሉትም።

225
00:24:00,069 --> 00:24:01,649
ጠብቅ። ምን?

226
00:24:01,739 --> 00:24:04,409
አንዳንዶቻችን አስቸጋሪ ጊዜ አለብን
ቅርንጫፎችን በመያዝ.

227
00:24:04,489 --> 00:24:08,578
የሌሊት ወፍ ወይም ሌላ ነገር እንደሆንን አይደለም።
እንድንቀጥል ክንፍ የለንም።

228
00:24:08,658 --> 00:24:12,868
እና በዛፉ ውስጥ ነበርክ ምክንያቱም...?

229
00:24:12,958 --> 00:24:16,378
ወንድሞቼን ፈልጌ ነበር።
ሁሌም ችግር ውስጥ ናቸው።

230
00:24:16,458 --> 00:24:18,998
ወንድሞች? ተጨማሪ አለ ማለትዎ ነውን?

231
00:24:19,088 --> 00:24:21,088
በእርግጠኝነት።

232
00:24:21,878 --> 00:24:23,968
- ብዙዎቻችን ነን።
- የት?

233
00:24:24,798 --> 00:24:28,177
በሁሉም ቦታ።
ከድንጋይ በታች። በመሬት ውስጥ ባሉ ጉድጓዶች ውስጥ.

234
00:24:28,257 --> 00:24:31,467
ብዙውን ጊዜ ምሽት ላይ እንወጣለን
ስለዚህ ወፎች አይሸከሙንም።

235
00:24:31,557 --> 00:24:33,727
እርዳ! እርዳ!

236
00:24:33,807 --> 00:24:35,807
እርዳ!

237
00:24:40,017 --> 00:24:44,357
እሺ መላጥኝ እና ደውልልኝ
አንድ ሞል አይጥ. ሌላ ማሞዝ አገኘህ።

238
00:24:44,447 --> 00:24:48,157
የት ነው? አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.
ማሞቶች የጠፉ መሰለኝ።

239
00:24:49,827 --> 00:24:54,577
- ምን እየፈለግክኝ ነው?
- አላውቅም። ምክንያቱም አንተ ማሞስ ነህ።

240
00:24:54,657 --> 00:24:59,207
እኔ? አታስቂኝ አትሁን።
ማሞዝ አይደለሁም። ፖሳ ነኝ።

241
00:24:59,287 --> 00:25:03,296
ቀኝ። ጥሩ። አዲስ ነኝ።
ይሄ ጓደኛዬ ነው ባጃጁ።

242
00:25:03,376 --> 00:25:05,426
እና ሌላኛው ጓደኛዬ ፕላቲፐስ።

243
00:25:05,506 --> 00:25:09,176
ለምን ፕላቲፐስ መሆን አለብኝ?
ፕላቲፐስ ያድርጉት።

244
00:25:09,256 --> 00:25:12,556
- ይህ ሰው ችግር እየፈጠረሽ ነው እህት?
- ሲስ?

245
00:25:12,636 --> 00:25:17,726
ትክክል ነው። እነዚህ ወንድሞቼ ናቸው።
ፖሱም፣ ፖሱም፣ ፖሱም።

246
00:25:18,226 --> 00:25:22,855
የእሷ ዛፍ አይመስለኝም
እስከ የላይኛው ቅርንጫፍ ድረስ ይሄዳል.

247
00:25:24,185 --> 00:25:27,196
ማኒ፣ የመጥፋት አፋፍ ነው።
ለመምረጥ መጥፎ ጊዜ።

248
00:25:27,276 --> 00:25:29,486
ሄይ ከእኛ ጋር መምጣት አለባት።

249
00:25:29,566 --> 00:25:32,156
አብደሃል? በጭራሽ።

250
00:25:32,236 --> 00:25:33,786
እሺ

251
00:25:33,866 --> 00:25:37,955
ማኒ እንድጠይቅህ ይፈልጋል
ከእኛ ጋር ከጎርፉ ማምለጥ ከፈለጉ.

252
00:25:38,035 --> 00:25:41,495
- መንገድ ገዳይ ብሆን እመርጣለሁ።
- ያ ሊደራጅ ይችላል.

253
00:25:41,585 --> 00:25:46,165
አስቂኝ. ትንሽ ቃል ልበል
ከወንድሞቼ ጋር።

254
00:25:46,255 --> 00:25:49,255
ኤሊ አብደሃል?
አብረናቸው አንሄድም።

255
00:25:49,335 --> 00:25:52,675
ተመልከት፣ በጊዜ ውስጥ ፈጽሞ አናደርገውም።
በምሽት ብቻ የምንጓዝ ከሆነ.

256
00:25:52,755 --> 00:25:57,184
እነዚህ ሰዎች በአደባባይ ሊጠብቁን ይችላሉ።
ምን ትላለህ?

257
00:25:58,514 --> 00:26:00,094
ለምን ጋበዝካቸው?

258
00:26:00,184 --> 00:26:03,394
ሊሆን ስለሚችል
በምድር ላይ የቀሩት ሁለቱ ማሞቶች።

259
00:26:03,474 --> 00:26:04,774
ነጥብ አለው።

260
00:26:04,774 --> 00:26:07,774
ይቅርታ፣ መቼ ነው የተቀላቀልኩት
ይህ የፍቅር ጓደኝነት አገልግሎት?

261
00:26:07,854 --> 00:26:12,115
እኔና ወንድሞቼ
ከእርስዎ ጋር መምጣት ደስ ይለኛል.

262
00:26:12,195 --> 00:26:14,484
በጥሩ ሁኔታ ብታስተናግዱን።

263
00:26:14,574 --> 00:26:17,154
አየህ?
ያ በአጠቃላይ የጥሩ ተቃራኒ ነው።

264
00:26:17,244 --> 00:26:19,914
ምናልባት መክሰስ ይኖረን ይሆናል።
ወደ መንገዱ ከመሄዳችን በፊት.

265
00:26:19,994 --> 00:26:23,164
ከእኛ አንድ ቁራጭ ይፈልጋሉ? እንሂድ።

266
00:26:23,244 --> 00:26:25,044
ባንዛይ!

267
00:26:25,124 --> 00:26:27,544
- አገኘኋቸው።
- ተመለስ! ተመለስ!

268
00:26:29,254 --> 00:26:33,503
በጣም ጥሩውን ክፍል ያውቃሉ?
በሽታዎች ተሸክመናል.

269
00:26:39,223 --> 00:26:43,013
እሺ ለሲድ አመሰግናለሁ
አሁን አብረን እንጓዛለን።

270
00:26:43,103 --> 00:26:46,813
እና ወደዳችሁም ጠላችሁም
አንድ ትልቅ ደስተኛ ቤተሰብ እንሆናለን።

271
00:26:46,893 --> 00:26:49,732
እኔ አባት እሆናለሁ ፣
ኤሊ እናት ትሆናለች.

272
00:26:49,812 --> 00:26:53,733
እና ዲያጎ አጎት ይሆናል
በነርቭዬ ላይ የሚመጡትን ልጆች የሚበላው.

273
00:26:53,823 --> 00:26:57,693
አሁን ከመሬት በፊት እናንቀሳቅሰው
ከእግራችን ስር ይወድቃል.

274
00:26:57,783 --> 00:27:00,703
ወፍራሞች መሰለኝ።
አስደሳች መሆን ነበረበት ።

275
00:27:00,783 --> 00:27:04,993
ወፍራም አይደለሁም። ይህ ፀጉር ነው,
ትልቅ እንድመስል አድርጎኛል።

276
00:27:05,083 --> 00:27:08,002
- ድሆች ነው.
- እሺ

277
00:27:08,082 --> 00:27:10,252
እሱ ወፍራም ነው።

278
00:27:44,491 --> 00:27:48,581
ከጥፋት ውሃ ማምለጥ ትክክለኛው ጊዜ ነው።
እነዚያን የማይታዩ ፓውንድ ለማፍሰስ

279
00:27:48,661 --> 00:27:51,501
ከፈጣን የቶኒ አደጋ አመጋገብ ጋር።

280
00:27:53,371 --> 00:27:56,751
አንቺ እመቤቴ ትመለከታለሽ
እንደ ትልቅ, ወፍራም, ፀጉር አውሬ.

281
00:27:56,841 --> 00:27:59,841
እንዴት ትፈልጋለህ?
አንድ ቶን ወይም ሁለት ማጣት?

282
00:27:59,921 --> 00:28:01,510
መቼም ቢሆን።

283
00:28:01,590 --> 00:28:06,350
አትስማው ቬራ።
ቀድሞውንም እንደ ቀንበጦች ቀጭን ነዎት።

284
00:28:06,430 --> 00:28:11,480
ፍፁም ፈውስም አለኝ
ለዓይንህ ዕውር ጓደኛዬ።

285
00:28:40,839 --> 00:28:42,839
በዚህ ፍጥነት በጭራሽ አናደርገውም።

286
00:28:42,919 --> 00:28:47,349
ኤሊ፣ ምንም አይደለም፣ ትችላለህ
ካሜራውን ያጣሉ ። ደህና ነህ።

287
00:28:47,429 --> 00:28:50,309
እሺ አስተማማኝ? አባክሽን።

288
00:28:50,389 --> 00:28:52,429
ብልግና፣ ኤዲ፣ ሁለታችሁም ወሰንን ውጡ።

289
00:28:52,519 --> 00:28:54,728
- ምን አገኘህ?
- ፔሪሜትር ሁሉም ግልጽ።

290
00:28:54,808 --> 00:28:59,768
- ሰምቸሃለሁ። አንድ-ዘጠኝ፣ አልቋል።
- ሮጀር ፣ በላይ ፣ አሸናፊ…

291
00:28:59,858 --> 00:29:01,728
- ወንዶች.
- ሁሉም ግልጽ።

292
00:29:08,279 --> 00:29:10,029
ጭልፊት!

293
00:29:17,328 --> 00:29:20,748
- ምን እየሰራህ ነው፧
- የሞተ መጫወት.

294
00:29:21,248 --> 00:29:25,168
- ማኒ ለምን እንዲህ አታደርግም?
- ምክንያቱም እኔ ማሞዝ ነኝ.

295
00:29:25,258 --> 00:29:27,638
ግን ለሕክምና ታደርጋለህ ፣ አይደል?

296
00:29:28,508 --> 00:29:30,757
ሄዷል?

297
00:29:33,057 --> 00:29:35,137
ደህና ነህ። ተነሱ።

298
00:29:36,187 --> 00:29:37,307
ሰው።

299
00:29:37,397 --> 00:29:41,857
እዚህ ባትሆኑ ኖሮ ያ ጭልፊት ይኖረው ነበር።
ጠጋ ብሎ ለእራት ወሰደኝ።

300
00:29:41,937 --> 00:29:44,607
የአጎት ልጅ ዊልተን እንደዚያ ነበር የሄደው።

301
00:29:47,736 --> 00:29:50,027
ወንድ ልጅ፣ ለአንተ በጣም ይሰማኛል። አደርጋለሁ።

302
00:29:50,117 --> 00:29:54,407
ምን እንደሚመስል እንኳን መገመት አልችልም።
የእርስዎ ዝርያ የመጨረሻ ለመሆን.

303
00:29:54,497 --> 00:29:58,957
- እኔ የመጨረሻው አይደለሁም.
- አንተ ደፋር ፣ ደፋር ነፍስ።

304
00:29:59,037 --> 00:30:02,047
ትክክል ነው። ተስፋ አትቁረጥ።

305
00:30:03,547 --> 00:30:05,586
ኤሊ።

306
00:30:05,666 --> 00:30:08,506
የኛን ፈለግ ተመልከት።

307
00:30:08,586 --> 00:30:10,846
እነሱ ተመሳሳይ ቅርፅ ናቸው.

308
00:30:11,386 --> 00:30:14,056
ደህና, እንዴት አውቃለሁ
እነዚህ የአንተ አሻራዎች አይደሉም?

309
00:30:14,136 --> 00:30:16,176
እንግዲህ።

310
00:30:16,266 --> 00:30:18,556
የእኛን ጥላ ተመልከት.

311
00:30:18,636 --> 00:30:20,936
እናዛምዳለን።

312
00:30:21,016 --> 00:30:23,725
ልክ ነህ። እነሱ ተመሳሳይ ናቸው.

313
00:30:23,815 --> 00:30:25,985
የፖሳ አካል መሆን አለብህ።

314
00:30:29,155 --> 00:30:31,155
ትመኛለህ።

315
00:30:44,245 --> 00:30:47,465
ዲዬጎ፣ ሙሉ አህጉራት አሉ።
ከእርስዎ በበለጠ ፍጥነት መንቀሳቀስ.

316
00:30:47,545 --> 00:30:50,545
ከሌሎች ጋር መገናኘት አለብን.

317
00:30:58,844 --> 00:31:01,184
ሄይ አንኳኳው።

318
00:31:03,684 --> 00:31:07,524
ወንዝ አልቅስልኝ፣ ጥርሱ ነብር።
ትንሽ ተዝናና.

319
00:31:07,604 --> 00:31:10,774
በረዶው በቂ ቀጭን ነው
እናንተ ሳትለብሱት.

320
00:31:10,854 --> 00:31:13,024
ዲዬጎ ፣ ና። በረዶው ቀጭን ሊሆን ይችላል,

321
00:31:13,114 --> 00:31:18,994
ግን ለመያዝ በቂ ጥንካሬ አለው
አሥር ቶን ማሞዝ እና ዘጠኝ ቶን ፖሰም.

322
00:31:41,343 --> 00:31:43,303
አጥቢ እንስሳ በባህር ላይ!

323
00:31:57,612 --> 00:32:01,363
ኤሊ ፣ ተነሳ።
ሙት ከተጫወትክ ትሞታለህ።

324
00:32:01,453 --> 00:32:03,493
እዩኝ.

325
00:32:10,002 --> 00:32:12,042
ዲዬጎ.

326
00:32:20,052 --> 00:32:21,422
ዲዬጎ.

327
00:32:30,981 --> 00:32:33,191
ነይ ዲዬጎ። በል እንጂ።

328
00:32:34,771 --> 00:32:37,481
ይህ ትንሽ ሊያናድድ ይችላል.

329
00:33:42,129 --> 00:33:45,339
- በእንስሳት ዓለም ውስጥ ምን ነበር?
- አላውቅም።

330
00:33:45,429 --> 00:33:49,299
ከአሁን ጀምሮ
መሬት - ደህና, ውሃ - ደህና አይደለም.

331
00:33:55,309 --> 00:33:58,268
በጣም ደፋር ነገር ነበር
አይቼ አላውቅም።

332
00:33:58,348 --> 00:34:01,268
- ምንም አልነበረም. እኔ...
- ሙገሳ አይደለም።

333
00:34:01,358 --> 00:34:03,398
ለአስተሳሰብ፣ ጀግንነት ደደብ ነው።

334
00:34:03,478 --> 00:34:06,448
- አዎ፣ አከርካሪ አልባ ነን።
- ሊሊ-ሊኖር.

335
00:34:06,528 --> 00:34:09,948
ምናልባት ማሞዝስ ሊጠፉ ይችላሉ።
ምክንያቱም አደጋ ውስጥ ይገባሉ.

336
00:34:10,028 --> 00:34:13,039
ምናልባት የበለጠ መሸሽ አለብዎት.

337
00:34:13,119 --> 00:34:15,408
ጥሩ ነጥብ። ስለ ምክር እናመሰግናለን.

338
00:34:15,498 --> 00:34:17,498
ለመርዳት ደስተኛ.

339
00:34:18,368 --> 00:34:22,918
እሷን ታምናለህ? " ጀግንነት ዲዳ ነው።
ምናልባት የበለጠ መሸሽ ይኖርቦታል።

340
00:34:22,998 --> 00:34:26,088
ተናደደች
እና ግትር እና ጠባብ አስተሳሰብ ያላቸው.

341
00:34:26,168 --> 00:34:28,428
ትወዳታለህ።

342
00:34:28,508 --> 00:34:33,057
- አላደርግም.
- አታስብ። ሚስጥርህ ከእኔ ጋር ነው።

343
00:34:33,137 --> 00:34:35,807
- የእናንተም እንዲሁ ነው።
- ምን ሚስጥር?

344
00:34:35,887 --> 00:34:38,637
መዋኘት የማትችልበትን ታውቃለህ።

345
00:34:38,727 --> 00:34:40,057
በጣም አስቂኝ ነው።

346
00:34:40,057 --> 00:34:42,517
ጥሩ። ግን እየኖርን ነው።
በሚቀልጥ ዓለም ውስጥ።

347
00:34:42,607 --> 00:34:47,107
አለብህ
ፈጥኖም ይሁን ዘግይቶ ፍርሃትዎን ይጋፈጡ።

348
00:35:46,245 --> 00:35:48,585
ሊደርስ ነው።

349
00:35:49,465 --> 00:35:51,835
- እሺ ዝግጁ ነው ኤዲ?
- አዘጋጅ.

350
00:35:51,925 --> 00:35:53,925
እንሽከረከር።

351
00:35:56,305 --> 00:35:58,465
ጠብቁኝ.

352
00:36:09,184 --> 00:36:12,984
ብሬክስ የለም። መንከባለል አለብህ።
በሌላኛው ጫፍ እንገናኝ።

353
00:36:13,064 --> 00:36:15,984
ታዲያ እሷ ለእኔ ልጅቷ ነች ብለው ያስባሉ?

354
00:36:16,074 --> 00:36:19,243
አዎ። እሷ በጣም አስደሳች ነች
እና ምንም አስደሳች አይደለህም.

355
00:36:19,323 --> 00:36:21,953
ትጨርሰዋለች።

356
00:36:24,124 --> 00:36:25,664
አዎ።

357
00:36:25,744 --> 00:36:30,004
ሄይ ማኒ። ዛፉን መልሰው መሳብ ይችላሉ
እና ወደ ኩሬ ተኩሱኝ?

358
00:36:30,084 --> 00:36:32,424
- አይ.
- ና.

359
00:36:32,834 --> 00:36:35,134
ለመማረክ ትጠብቃለህ
በዚያ አመለካከት?

360
00:36:35,134 --> 00:36:36,634
መደነቅ አልፈልግም።

361
00:36:36,714 --> 00:36:39,593
ለምን ትሞክራለህ
ማሞዝ መሆኗን ለማሳመን?

362
00:36:39,673 --> 00:36:43,343
ምክንያቱም እሷ ነች።
ፖሱም እንደሆነች ብታስብ ግድ የለኝም።

363
00:36:43,433 --> 00:36:47,813
- ሁለት ነገሮች መሆን አይችሉም.
- አው contraire, ማን-fered.

364
00:36:47,893 --> 00:36:50,563
ለበሬ ፍሮጎው ንገረው።
የዶሮ ጭልፊት ወይም ኤሊ.

365
00:36:50,643 --> 00:36:53,023
እሱ በጭራሽ አይጥልሽም።

366
00:36:53,023 --> 00:36:56,652
ለሁላችንም ቀላል ይሆንልናል።
ዝም ብለህ ከሄድክ።

367
00:36:58,272 --> 00:37:00,652
ታዲያ ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?

368
00:37:00,652 --> 00:37:03,112
ዛፉን ይጎትቱ
እና ወደ ኩሬው ተኩሱኝ.

369
00:37:03,202 --> 00:37:04,822
አላውቅም።

370
00:37:04,822 --> 00:37:07,743
ይህን ለማድረግ በጣም አንካሳ ከሆንክ፣
ኤሊ ማግኘት እንችላለን.

371
00:37:07,833 --> 00:37:10,543
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። አይ፣ ማድረግ እችላለሁ።
እኔ ማድረግ እችላለሁ.

372
00:37:10,623 --> 00:37:12,582
አዎ፣ አዎ፣ አዎ። ና, ና.

373
00:37:12,662 --> 00:37:16,382
- ይህን ከዚህ በፊት አድርገዋል?
- አንድ ሚሊዮን ጊዜ ብቻ።

374
00:37:16,832 --> 00:37:19,002
ሩቅ ፣ ሩቅ ፣ ሩቅ።

375
00:37:19,672 --> 00:37:22,012
ፍጹም። እሳት!

376
00:37:24,182 --> 00:37:26,552
አዎ! መብረር እችላለሁ!

377
00:37:38,521 --> 00:37:40,271
ብልሽት!

378
00:37:42,151 --> 00:37:44,701
ብልሽት! ብልሽት!

379
00:37:44,781 --> 00:37:47,371
- ብልሽት፣ ደህና ነህ?
- ምን ሆነ፧

380
00:37:47,451 --> 00:37:50,411
- ማኒ ከዛፍ ላይ ተኩሶ ገደለው።
- ምን ችግር አለብህ?

381
00:37:50,491 --> 00:37:53,831
- ማድረግ እንደሚችል ተናግሯል.
- እና እሱን ሰምተሃል?

382
00:37:53,911 --> 00:37:57,291
ብልሽት፣ የምታደርጉትን ሁሉ፣
ወደ ብርሃን አትግባ.

383
00:37:57,381 --> 00:37:59,541
እዚህ በማንኛውም መንገድ መርዳት እችላለሁ?

384
00:37:59,631 --> 00:38:02,591
በቂ አድርገሃል።

385
00:38:03,131 --> 00:38:07,510
- አሁን ደስተኛ ነዎት?
- ብልሽት, ብልሽት, አትተወኝ.

386
00:38:07,590 --> 00:38:09,970
ጀርባዬን ማን ያየዋል?

387
00:38:10,050 --> 00:38:13,640
የግርግር ክንፍ ማን ይሆናል?

388
00:38:13,730 --> 00:38:17,980
ማን ይንከባለል
በዛ እበት ጠጋኝ?

389
00:38:18,060 --> 00:38:20,020
እበት ጠጋኝ?

390
00:38:20,110 --> 00:38:24,859
- ጠብቅ። እግሮቼ. መቆም እችላለሁ።
- እሱ መቆም ይችላል.

391
00:38:24,939 --> 00:38:28,659
- መሮጥ እችላለሁ።
- እሱ መሮጥ ይችላል። ተአምር ነው።

392
00:38:28,739 --> 00:38:30,739
ሃሌ ሉያ!

393
00:38:37,000 --> 00:38:41,999
ምን ማለት እችላለሁ? ወንዶች ናቸው።
ሕይወቴን ትንሽ ጀብዱ ያደርጉታል።

394
00:38:42,089 --> 00:38:45,339
እናንተ ሰዎች በጣም ሞታችኋል።
ስላሳፈርከኝ አመሰግናለሁ።

395
00:38:45,419 --> 00:38:47,589
ፊት አይደለም.

396
00:38:58,309 --> 00:39:00,648
Ellie, Ellie, እኔም.

397
00:39:00,728 --> 00:39:02,898
እሷ ግማሽ መጥፎ አይደለችም።

398
00:39:04,148 --> 00:39:07,648
እብድ እና ግራ የተጋባ, ግን ጣፋጭ.

399
00:39:07,738 --> 00:39:09,738
ታዲያ?

400
00:39:11,278 --> 00:39:13,788
ታዲያ ምን ያዘህ?

401
00:39:16,118 --> 00:39:18,118
የኔ ቤተሰብ።

402
00:39:21,668 --> 00:39:24,248
ያንን እንደገና ማግኘት ይችላሉ, ያውቃሉ.

403
00:39:24,338 --> 00:39:26,508
አይ ሲድ፣ አልችልም።

404
00:39:27,838 --> 00:39:31,338
እሺ እሺ ግን አስቡት።
ይህንን እድል ከለቀቁት ማለቴ ነው።

405
00:39:31,428 --> 00:39:36,467
የእርስዎን ዝርያ በሙሉ እንዲለቁ ትፈቅዳላችሁ
እና ያ ብቻ ... ይህ ብቻ ራስ ወዳድነት ነው.

406
00:39:43,057 --> 00:39:46,477
የጀመርኩ ይመስለኛል
ወደ እሱ ለመድረስ.

407
00:39:47,607 --> 00:39:50,697
- ቆይ, ጠብቅ. አገኘሁህ።
- ቀርፋፋ።

408
00:39:54,526 --> 00:39:58,616
- እርዳታ ይፈልጋሉ?
- አይ, አይሆንም. ትንፋሼን ብቻ እየያዝኩ ነው።

409
00:39:58,706 --> 00:40:01,417
- ተጣብቀሃል.
- አይደለሁም።

410
00:40:01,497 --> 00:40:04,167
ደህና ፣ እንሂድ ።

411
00:40:05,797 --> 00:40:07,507
አልችልም።

412
00:40:08,167 --> 00:40:09,797
ተጣብቄያለሁ።

413
00:40:09,877 --> 00:40:14,506
እነሱን ማንሳት አይመስላችሁም።
እንደዚህ ቀላል ይሆናል?

414
00:40:31,105 --> 00:40:32,735
ኤሊ?

415
00:40:55,425 --> 00:40:57,635
ይህንን ቦታ አውቀዋለሁ።

416
00:43:01,501 --> 00:43:05,511
ታውቃለህ ፣ በጥልቀት ፣
የተለየ መሆኔን አውቅ ነበር።

417
00:43:08,091 --> 00:43:12,220
ትንሽ ትልቅ ነበርኩኝ።
ከሌሎቹ የፖስታ ልጆች ይልቅ.

418
00:43:12,310 --> 00:43:14,810
እሺ፣ በጣም ትልቅ።

419
00:43:16,600 --> 00:43:20,610
አሁን ፖሱም ወንዶች ለምን እንደሆነ ገባኝ።
አጓጊ ሆኖ አላገኘሁትም።

420
00:43:20,690 --> 00:43:26,610
ያ በጣም መጥፎ ነው፣
ምክንያቱም ማሞዝ እስከሚሄድ ድረስ አንተ ነህ

421
00:43:26,690 --> 00:43:29,029
- ታውቃለህ።
- ምን?

422
00:43:33,619 --> 00:43:35,329
ማራኪ።

423
00:43:35,409 --> 00:43:38,499
- በእውነት?
- በእርግጥ.

424
00:43:38,579 --> 00:43:41,830
ስለ እኔ ምን ማራኪ ነው?

425
00:43:43,960 --> 00:43:45,959
አላውቅም።

426
00:43:46,049 --> 00:43:48,299
ደህና፣ ያንተ አለ።

427
00:43:49,719 --> 00:43:51,839
ቂጥ

428
00:43:52,599 --> 00:43:55,009
ስለ እሱስ?

429
00:43:55,099 --> 00:43:57,229
ነው።

430
00:43:57,309 --> 00:43:59,559
ትልቅ።

431
00:43:59,639 --> 00:44:01,769
ብቻ ነው የምትለው።

432
00:44:02,359 --> 00:44:05,318
አይ፣ አይ፣ አይሆንም፣ ማለቴ ነው።

433
00:44:05,398 --> 00:44:09,648
ትልቅ ነው።
እስካሁን ካየኋቸው ትልቁ ዳርን ቡጢ።

434
00:44:09,738 --> 00:44:12,698
ያ በእውነት ጣፋጭ ነው።

435
00:44:12,778 --> 00:44:15,028
እንዴት ያለ እብድ ቀን ነው።

436
00:44:15,118 --> 00:44:20,457
ዛሬ ጠዋት ፖሱም ነቃሁ
እና አሁን እኔ ማሞዝ ነኝ.

437
00:46:06,765 --> 00:46:09,474
ልጅ፣ ማኒ እርግጠኛ የሆነ ትልቅ ዝላይ ወስዷል
ዛሬ ከኤሊ ጋር።

438
00:46:09,564 --> 00:46:11,894
በእርግጠኝነት አድርጓል።

439
00:46:11,984 --> 00:46:16,774
እርግጠኛ ባልሆነበት ዳርቻ ላይ ቆመ
እና እርግብ ወደ ውስጥ ገባ።

440
00:46:16,854 --> 00:46:20,324
ደፋር ዓይነት ፣ ኧረ?
ፍርሃቱን የገጠመበት መንገድ።

441
00:46:20,404 --> 00:46:23,614
አላውቅም ነበር።
ሳቦች ፍርሃት አይሰማቸውም።

442
00:46:23,704 --> 00:46:28,243
ና, ሁሉም እንስሳት ፍርሃት ይሰማቸዋል.
ከድንጋይ የሚለየን እሱ ነው።

443
00:46:28,323 --> 00:46:30,833
ድንጋዮች ምንም ፍርሃት የላቸውም.

444
00:46:30,913 --> 00:46:34,413
- እና ይሰምጣሉ.
- ምን እያገኘህ ነው ሲድ?

445
00:46:34,503 --> 00:46:39,384
ማወቅ ሊያስገርምህ ይችላል።
እኔም ፍርሃት አጋጥሞኛል.

446
00:46:39,464 --> 00:46:41,254
አይ አንተ?

447
00:46:41,344 --> 00:46:43,883
አዎ። አዎ ፣ የሚመስለውን ያህል የማይቻል ፣

448
00:46:43,973 --> 00:46:49,643
ስሎዝ ተፈጥሯዊ ጠላቶች አሉት
እኛን ለመጉዳት ወይም በሌላ መንገድ "መግደል" ይወዳሉ.

449
00:46:49,723 --> 00:46:52,473
- ለምን ብዬ አስባለሁ?
- ቅናት, በአብዛኛው.

450
00:46:52,563 --> 00:46:55,523
ነጥቡ ግን ፍርሃት ተፈጥሯዊ ነው።

451
00:46:56,563 --> 00:46:59,193
ፍርሃት ለምርኮ ነው።

452
00:46:59,273 --> 00:47:02,982
ደህና፣ እንግዲህ፣ እየፈቀድክ ነው።
ውሃው ምርኮ ያደርግሃል።

453
00:47:03,072 --> 00:47:06,992
በቃ ይዝለሉ እና በደመ ነፍስዎ ይመኑ።

454
00:47:07,072 --> 00:47:09,782
ታውቃለህ፣ አብዛኞቹ እንስሳት
እንደ ሕፃናት መዋኘት ይችላል።

455
00:47:09,872 --> 00:47:15,872
ለነብር ደግሞ እንደ መጎተት ነው።
ሆድዎ ላይ ረዳት የሌላቸውን አዳኞች ለመምታት.

456
00:47:16,582 --> 00:47:21,042
ግን ፈጣን፣ እሺ?
አሁን ጥፍር፣ ርግጫ፣ ጥፍር፣ ረገጥ።

457
00:47:21,132 --> 00:47:24,132
ምርኮውን እያሳደድኩ ነው። ጥፍር፣ ርግጫ።

458
00:47:24,212 --> 00:47:27,132
ወደ ትከሻዬ ወደ ኋላ ተመለከትኩ።
እየተከተልኩ እንደሆነ ለማየት።

459
00:47:27,222 --> 00:47:29,552
እና እየተነፈስኩ ነው።

460
00:47:29,642 --> 00:47:33,062
እና እያሳደድኩ ነው።
እና እያሳደድኩ ነው እና እኔ…

461
00:47:34,472 --> 00:47:38,851
- እየወደቅኩ ነው.
- እርማት. እየሰመጥክ ነው።

462
00:47:38,941 --> 00:47:41,441
እንደ ድንጋይ ዓይነት።

463
00:47:46,241 --> 00:47:49,031
ሄይ, ማንኛውንም ልዩ ዘዴዎችን እናደርጋለን
እንደ ማሽከርከር?

464
00:47:49,111 --> 00:47:52,201
ወይስ ክብደታችንን በየቦታው እንወረውራለን?

465
00:47:52,281 --> 00:47:54,041
ውይ። አዝናለሁ።

466
00:47:54,120 --> 00:47:56,700
የራሴን ጥንካሬ እስካሁን አላውቅም።

467
00:47:56,790 --> 00:48:01,170
Ellie, አሁን ያንን ተረድተሃል
ዝርያዎቻችንን ለማዳን እድሉ አለን?

468
00:48:01,250 --> 00:48:05,921
- በእውነት? ያንን እንዴት እናደርጋለን?
- ደህና ፣ ታውቃለህ…

469
00:48:06,011 --> 00:48:07,881
በቃ...?

470
00:48:07,971 --> 00:48:11,801
ለአምስት ደቂቃ ማሞዝ አይደለሁም።
እና እየመታኝ ነው?

471
00:48:11,891 --> 00:48:15,600
እያልኩ አልነበረም...
አሁን አይደለም. በጊዜ.

472
00:48:15,680 --> 00:48:18,310
ይህን እያልኩ ነበር።
የኛ ኃላፊነት ነው።

473
00:48:18,310 --> 00:48:19,690
ምን?

474
00:48:19,770 --> 00:48:22,560
ደህና ፣ ያ ስህተት ነው የወጣው። እኔ...

475
00:48:22,650 --> 00:48:24,730
በጣም ቆንጆ ነሽ ግን አሁን ተገናኘን...

476
00:48:24,820 --> 00:48:28,190
ኃላፊነት?
ግዴታህን ብቻ እየሰራህ ነው? ያ ነው?

477
00:48:28,280 --> 00:48:32,279
የመጨረሻውን መስዋዕትነት ለመክፈል ዝግጁ
የእርስዎን ዝርያዎች ለማዳን.

478
00:48:32,369 --> 00:48:38,119
አንዳንድ ዜና አግኝቻለሁ። እያዳንክ አይደለም።
ዝርያው ዛሬ ማታ ወይም ሌላ ምሽት.

479
00:48:48,089 --> 00:48:51,969
- ታዲያ እንዴት ሄደ?
- መጥፎ አይደለም.

480
00:48:57,179 --> 00:48:59,849
እሺ እንሂድ።
ቀኑን ሙሉ ከእርስዎ ጋር ተጓዝን ፣

481
00:48:59,849 --> 00:49:02,559
አሁን ማታ ከእኛ ጋር ትመጣለህ።

482
00:49:02,649 --> 00:49:04,809
ግን በምሽት ማየት አንችልም።

483
00:49:04,899 --> 00:49:07,108
ከዚያ በጎርፉ ይደሰቱ።

484
00:49:07,188 --> 00:49:09,898
እሱን ማየት እንኳን አልችልም።

485
00:49:09,988 --> 00:49:11,988
ጠማማ።

486
00:49:16,738 --> 00:49:21,748
በሄድክበት ቦታ ሁሉ ጓደኛ ማፍራት።
ጓደኛ ማፍራት ብቻ።

487
00:49:45,807 --> 00:49:49,067
- ተጠንቀቅ, ጉቶ አለ.
- ከእንግዲህ አይሆንም.

488
00:49:50,857 --> 00:49:53,397
አብረን መራመድ እንደምንችል አሰብኩ።

489
00:49:53,487 --> 00:49:56,117
ብልሽት፣
ለምን እንዲህ እንደሚያስብ ማሞትን ይጠይቁ።

490
00:49:56,197 --> 00:49:59,486
አጀብ የሆንክ መስሎህ አለች
እና ለመሄድ.

491
00:49:59,576 --> 00:50:01,576
አልተናገረችም...

492
00:50:02,496 --> 00:50:05,496
ተመልከት፣ ምናልባት ብዙ ጊዜ ብናጠፋ...

493
00:50:05,576 --> 00:50:09,586
እንደሚያስፈልገኝ ንገረው።
አሁን ትንሽ የግል ቦታ።

494
00:50:09,666 --> 00:50:14,587
- ሀይቅ ውስጥ ሂድ ዝለል አለች ።
- እና የፖሱም ደንብ።

495
00:50:14,677 --> 00:50:17,676
- እሷን እሰማታለሁ, ታውቃለህ.
- ምን ፈለክ፧ ሜዳሊያ?

496
00:50:29,396 --> 00:50:31,606
መንቀሳቀስ አቁም።

497
00:50:34,855 --> 00:50:36,775
አመሰግናለሁ።

498
00:50:44,495 --> 00:50:46,575
ማኒ ፣ ኤሊ። የመቆለፊያ ግንዶች.

499
00:50:49,415 --> 00:50:51,495
አሁን!

500
00:50:55,924 --> 00:50:59,465
ብልሽት፣ ኤዲ ወደዚያ ጠርዝ ያዙ.

501
00:51:04,845 --> 00:51:08,395
- አስቂኝ. አሁን ትክክለኛው እቅድህ ምንድን ነው?
- አርገው።

502
00:51:08,475 --> 00:51:10,514
- ደህና, ኤዲ.
- ደህና ፣ ብልሽት።

503
00:51:10,604 --> 00:51:12,934
- ደህና ፣ ኤሊ።
- አሁን ይሂዱ.

504
00:51:17,354 --> 00:51:21,074
ከዚህ በፊት ያልኩት ከሆነ ይቅርታ
ቅር አሰኝቶሃል።

505
00:51:21,154 --> 00:51:23,694
ያስከፋኝ ከሆነ ምን ማለትህ ነው?

506
00:51:24,994 --> 00:51:27,414
እንዳስከፋት!

507
00:51:27,494 --> 00:51:30,333
አስከፋህ ማለቴ ነው።

508
00:51:34,203 --> 00:51:36,873
- በጣም ተናድደሃል፣ ያ ብቻ ነው።
- ምን?

509
00:51:36,963 --> 00:51:39,833
- መልሰው ይውሰዱት።
- እዚህ አደጋ ላይ ያሉ ሌሎች ህይወቶች አሉ።

510
00:51:39,923 --> 00:51:42,214
- እሱ ነጥብ አለው.
- ምንም የለውም።

511
00:51:42,304 --> 00:51:45,174
- አለመግባባት ነበር.
- ስሜት አልባ ነበር።

512
00:51:45,264 --> 00:51:48,053
- ይቅርታ።
- ለምን እኔ? እሷ ከልክ በላይ ተናገረች።

513
00:51:48,133 --> 00:51:50,393
- ይቅርታ ብቻ።
- አይ.

514
00:51:50,473 --> 00:51:53,393
- አድርጉት።
- እሺ ይቅርታ።

515
00:51:53,473 --> 00:51:54,933
ምን?

516
00:51:55,023 --> 00:51:57,523
- እሱ ትክክል ነው። ከልክ በላይ ተቆጣሁ።
- ማለትህ...

517
00:51:57,603 --> 00:52:02,193
ሌላ ቃል አይደለም ወይም እዚያ እወርዳለሁ።
እና በራሴ ላይ ገፋችሁ።

518
00:52:02,943 --> 00:52:05,492
አገኘሑት። አገኘሑት።

519
00:52:05,572 --> 00:52:07,572
አገኘሑት።

520
00:52:13,492 --> 00:52:15,752
ማኒ ፣ ኤሊ ፣ ሩጡ! ሩጡ!

521
00:52:28,552 --> 00:52:32,102
በመጨረሻ እንገምታለን።
አንድ ላይ አንድ ነገር በትክክል አደረጉ.

522
00:52:32,182 --> 00:52:37,232
ኧረ አታስጨንቀኝ።
እዚህ ከገደል ጫፍ ላይ ማንጠልጠል ብቻ።

523
00:52:57,290 --> 00:53:00,330
- የድሮውን ጥሩ ጊዜ አስታውስ?
- የትኞቹ ጥሩ የድሮ ቀናት?

524
00:53:00,420 --> 00:53:03,920
ታውቃለህ። ትላንት፣ ባለፈው ሳምንት።

525
00:53:04,000 --> 00:53:09,471
ዛፎቹ ወደ ላይ እና ወደ ታች ሲወጡ ተመለስ
መሬቱም ከእግራችን በታች ቀረ።

526
00:53:09,551 --> 00:53:12,091
አዎ። እነዚያ መልካም ቀናት ነበሩ።

527
00:53:12,181 --> 00:53:16,640
ፖሱም ፖሱም ነበር።
እና ማሞቶች ማሞስ ነበሩ.

528
00:53:16,720 --> 00:53:19,180
- ትንሽ መተኛት አለብን።
- አዎ.

529
00:53:19,270 --> 00:53:24,270
ነገ ቀኑ ነው።
አሞራው ሁላችንም እንሞታለን አለ።

530
00:54:38,928 --> 00:54:41,348
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

531
00:54:41,428 --> 00:54:43,938
ላግዚህ ? ላግዝሽ፧

532
00:54:54,567 --> 00:54:57,567
አሁን ክብር የምለው ይሄ ነው።

533
00:54:59,777 --> 00:55:01,157
ጥሩ።

534
00:55:07,166 --> 00:55:10,336
እዚህ የሆነ ሰው ሲድ ይወዳል

535
00:55:10,876 --> 00:55:14,876
ማስጌጫዎ ማን ነው?
ማለቴ ይህ ድንቅ ነው።

536
00:55:19,926 --> 00:55:22,556
እሳት ንጉሥ.

537
00:55:28,516 --> 00:55:34,396
እሳት ንጉሥ? ደህና ፣ ታውቃለህ ፣ ጊዜው ደርሷል
አንድ ሰው የእኔን እውነተኛ ችሎታ ተገንዝቦ ነበር።

538
00:55:34,486 --> 00:55:36,646
እሳት ይኑር.

539
00:56:46,343 --> 00:56:49,183
ወንዶቹ አሁን ባዩኝ ኖሮ።

540
00:56:50,803 --> 00:56:54,103
ይህ ወይ በጣም ጥሩ ነው።
ወይም በእርግጥ መጥፎ.

541
00:56:56,103 --> 00:56:57,273
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

542
00:56:57,353 --> 00:56:59,893
እኔ የእሳት ንጉስ. እሳት ንጉሱን ለምን ይገድላሉ?

543
00:56:59,893 --> 00:57:03,313
የሺህ አመት መጥፎ ጁጁ
እሳት ንጉሥ ለመግደል.

544
00:57:03,403 --> 00:57:06,443
ከምድር እምብርት እጅግ በጣም የሚሞቅ ድንጋይ
ወደ ሽፋኑ እየገፋ ነው ፣

545
00:57:06,533 --> 00:57:08,862
የበረዶ መቅለጥ ተገንብቷል
በሺዎች ለሚቆጠሩ ዓመታት.

546
00:57:08,952 --> 00:57:13,032
አንተ በጣም የላቀ ዘር ነህ።
በጋራ መፍትሄ መፈለግ እንችላለን።

547
00:57:13,122 --> 00:57:15,742
አንድ አለን - የእሳት ንጉሱን መስዋዕት ማድረግ።

548
00:57:15,832 --> 00:57:18,792
- ደህና, ያ በጣም የላቀ አይደለም.
- መተኮስ ዋጋ አለው።

549
00:57:19,622 --> 00:57:21,622
አይ! አይ!

550
00:57:37,722 --> 00:57:40,062
መጥፎ ጁጁ!

551
00:58:01,540 --> 00:58:03,790
ውሃ? ውሃ!

552
00:58:09,420 --> 00:58:12,260
ብልግና፣ እንዳትጠጣ ነግሬሃለሁ
ከመተኛቱ በፊት.

553
00:58:12,260 --> 00:58:15,141
ይህን አላደረኩም።
ቢያንስ, ሁሉም አይደለም.

554
00:58:15,221 --> 00:58:18,640
- ምን እየሆነ ነው?
- ከመጠን በላይ ተኝተናል. መንቀሳቀስ አለብን።

555
00:58:18,720 --> 00:58:21,020
የመጨረሻዎቹ ፍጥረታት ብንሆንስ?
በሕይወት ቀረ?

556
00:58:21,020 --> 00:58:23,310
ምድርን እንደገና መሙላት አለብን።

557
00:58:23,390 --> 00:58:26,730
እንዴት፧ ሁሉም ሰው ነው
ወንድ ወይም እህታችን.

558
00:58:27,690 --> 00:58:30,530
ሃይ። ሄይ ማኒ።

559
00:58:30,610 --> 00:58:33,570
ዋው ምን አይነት ምሽት ነው።
ምን እንደተፈጠረ በጭራሽ አይገምቱም።

560
00:58:33,660 --> 00:58:36,119
ተኝተህ ነበር::

561
00:58:36,199 --> 00:58:39,789
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ታፍኛለሁ።
በ ሚኒ ስሎዝ ጎሳ።

562
00:58:39,869 --> 00:58:43,159
- ይህ የእኔ ሁለተኛ ግምት ይሆናል.
- እኔንም አመለኩኝ።

563
00:58:43,249 --> 00:58:47,459
ማለቴ፣ በእርግጠኝነት፣ ወደ ሀ ውስጥ ወረወሩኝ።
ሬንጅ የሚነድድ ጉድጓድ, እነርሱ ግን እኔን ያመልኩ ነበር.

564
00:58:47,539 --> 00:58:51,549
እያለምክ ነበር። ና ፣ ውሃው ነው።
ከምንቀሳቀሰው በበለጠ ፍጥነት ይነሳል.

565
00:58:51,629 --> 00:58:56,798
ታፍኜ ነው የምልህ።
ያመልኩኝ ነበር። ወንዶች።

566
00:58:56,888 --> 00:58:58,889
ጥሩ።

567
00:59:05,689 --> 00:59:09,609
ትንሽ ፍጥነት መቀነስ እንችላለን?
እዚህ እየሞትኩ ነው።

568
00:59:13,698 --> 00:59:16,158
የአነጋገር ዘይቤ ብቻ ነበር።

569
00:59:21,158 --> 00:59:24,998
እነሱ እዚያ ተቀምጠው እኛን እያዩን።

570
00:59:25,078 --> 00:59:27,918
ምን እንደሚያስቡ ባውቅ እመኛለሁ።

571
01:01:01,134 --> 01:01:04,004
እዚያ። አሁን ታውቃላችሁ
ምን እያሰቡ ነበር።

572
01:01:09,554 --> 01:01:12,435
- ሲድ!
- ምን? የሚስብ ነው።

573
01:01:24,864 --> 01:01:28,534
- አደረግነው።
- አዎ እነዚያን አስፈሪ ጥንብ አንሳዎች አሳይተናል።

574
01:01:54,643 --> 01:01:58,933
ትንሽ ሙቅ ውሃ እና እንፋሎት ብቻ ነው.
ምን ያህል መጥፎ ሊሆን ይችላል?

575
01:02:05,523 --> 01:02:09,403
አንድ ነገር አደረግሁ
ያለፈቃድ እና የተዝረከረከ.

576
01:02:10,452 --> 01:02:12,452
እሺ ና።

577
01:02:13,492 --> 01:02:16,162
ማኒ። ወደ ኋላ ተመለስ።
እዚያ ፈንጂ ነው.

578
01:02:16,242 --> 01:02:19,202
አንድ መንገድ ብቻ ነው የሚሄደው።
በቀጥታ በኩል.

579
01:02:19,292 --> 01:02:23,252
በቀጥታ? እንፈልጋለን
በሰውነታችን ላይ ያለውን ፀጉር ጠብቅ, አመሰግናለሁ.

580
01:02:23,332 --> 01:02:26,632
- ወደ ኋላ ተመልሰን እንዞራለን.
- ጊዜ የለም.

581
01:02:26,712 --> 01:02:29,381
ግድቡ ከመስራታችን በፊት ይፈነዳል።
እንሰምጣለን።

582
01:02:29,461 --> 01:02:31,931
በዚህ ካለፍን።
ወደ ቢት እንነፋለን ።

583
01:02:32,011 --> 01:02:33,931
- ወደ ፊት እንሄዳለን.
- ወደ ኋላ እንመለሳለን.

584
01:02:34,011 --> 01:02:36,511
- ወደፊት።
- ተመለስ.

585
01:02:36,601 --> 01:02:38,852
- አንድ ነገር ማለት እችላለሁ?
- አይ.

586
01:02:38,932 --> 01:02:43,812
- በጣም ግትር እና ጭንቅላቶች ነዎት።
- ደህና ፣ ያ ያረጋግጣል ብዬ እገምታለሁ።

587
01:02:43,902 --> 01:02:45,901
እኔ ማሞዝ ነኝ.

588
01:02:47,441 --> 01:02:50,691
- በል እንጂ።
- ጥሩ።

589
01:02:50,781 --> 01:02:54,161
አላውቅም። መስጠም ይመስላል
በጣም ረጋ ያለ መንገድ።

590
01:02:54,241 --> 01:02:57,831
ወደ ቢት የሚነፋ በጣም ድንገተኛ ድምፆች።

591
01:03:08,460 --> 01:03:11,590
ራሱን ሊገድል ነው።
ማኒ ቆይ

592
01:03:11,670 --> 01:03:13,420
ማኒ።

593
01:03:36,360 --> 01:03:39,159
ልጆች ፣ ተመልከቱ ፣ የመጨረሻው ማሞ።

594
01:03:39,239 --> 01:03:41,579
መጥፋትህን ሰምቻለሁ።

595
01:03:41,659 --> 01:03:45,289
- ሁለት ነገሮች መሆን አይችሉም.
- ጃርክ እንደሆንክ ታስባለች።

596
01:03:45,369 --> 01:03:48,129
ትልቅ እና ደስተኛ ቤተሰብዎ የት አለ?

597
01:03:48,209 --> 01:03:50,799
ምን አገባህ?

598
01:03:50,879 --> 01:03:53,299
ማኒ ነይ። መሄድ አለብን። አሁን!

599
01:04:00,558 --> 01:04:02,058
በዚያ መንገድ.

600
01:04:41,717 --> 01:04:47,727
ልጆቻችሁን ያለ ምንም ክትትል አትተዉዋቸው።
ሁሉም ያልተጠበቁ ልጆች ይበላሉ.

601
01:04:51,897 --> 01:04:53,897
- ማሞዝ አይተሃል?
- አይ, ይቅርታ.

602
01:04:53,977 --> 01:04:56,107
- ማሞዝ አይተሃል?
- አይ.

603
01:04:56,187 --> 01:04:59,317
ፖሱም? ወደ 11 ጫማ ቁመት?

604
01:05:00,987 --> 01:05:04,367
- ሄይ ፣ ጓደኛ ፣ ማሞስ አይተሃል?
- እርግጠኛ ነኝ። እንደ ሕይወት ትልቅ።

605
01:05:04,447 --> 01:05:06,537
- የት?
- እሱን እየተመለከትኩት ነው።

606
01:05:06,617 --> 01:05:08,866
እኔ አይደለሁም።

607
01:05:08,956 --> 01:05:11,126
ምስኪን ማሞስ መሆኑን አያውቅም።

608
01:06:10,684 --> 01:06:15,564
- የትም አላያትም።
- ምናልባት እሷ ቀድሞውኑ ተሳፍፋለች.

609
01:06:28,534 --> 01:06:30,534
ፍጠን፣ በዚህ መንገድ። በል እንጂ።

610
01:06:32,824 --> 01:06:36,494
- እዚያ አለ።
- ኤሊ! እርዳ!

611
01:06:45,133 --> 01:06:47,803
ና ፣ ና ፣ ሩጥ!

612
01:06:53,893 --> 01:06:55,892
ግፋ።

613
01:06:58,602 --> 01:07:02,023
- እናንተ ሰዎች መሄድ አለባችሁ.
- አንተን አንለይም።

614
01:07:02,103 --> 01:07:04,563
- እየጠየቅኩ አይደለም።
- ኤሊ ፣ አይ.

615
01:07:07,113 --> 01:07:09,823
Ellie, አትጨነቅ.
ለእርዳታ እየሄድን ነው።

616
01:07:09,903 --> 01:07:11,743
እዚህ ይቆዩ።

617
01:07:26,292 --> 01:07:30,172
- እርዳን።
- እገዛ! አንድ ሰው ይረዳል።

618
01:07:30,262 --> 01:07:32,341
ማኒ።

619
01:07:32,551 --> 01:07:34,721
ማኒ።

620
01:07:38,431 --> 01:07:41,601
- ማኒ።
- ኤሊ ናት፣ ዋሻ ውስጥ ተይዛለች።

621
01:08:42,039 --> 01:08:43,699
ኤሊ።

622
01:08:43,789 --> 01:08:45,789
ማኒ።

623
01:08:48,879 --> 01:08:52,339
- እገዛ!
- አድንሃለሁ።

624
01:08:56,759 --> 01:08:59,049
በጣም ጥሩ። ማን ያድነው?

625
01:09:01,678 --> 01:09:03,808
በትክክል መቦረሽ ያስፈልግዎታል.

626
01:09:09,058 --> 01:09:12,689
እሺ እሺ እሺ እሺ አሁን ይዝለሉ።

627
01:09:14,029 --> 01:09:16,489
ና ፣ ደፋር ድመት። በል እንጂ።

628
01:09:16,569 --> 01:09:20,488
ይህን ማድረግ ይችላሉ, ይህን ማድረግ ይችላሉ,
ይህን ማድረግ ትችላለህ.

629
01:09:20,568 --> 01:09:22,948
በደመ ነፍስ እመኑ። ውሃውን ያጠቁ.

630
01:09:23,028 --> 01:09:25,158
እኔ ያንተ ምርኮ አይደለሁም። እኔ ያንተ ምርኮ አይደለሁም።

631
01:09:25,238 --> 01:09:27,658
እኔ ያንተ ምርኮ አይደለሁም።

632
01:09:50,727 --> 01:09:53,226
ውሃውን ያጠቁ. ምርኮውን ማጋጨት።

633
01:09:53,306 --> 01:09:56,857
ጥፍር፣ ርግጫ። ሕፃናት እንኳን ሊያደርጉት ይችላሉ.
በል እንጂ።

634
01:09:56,937 --> 01:10:00,947
ጥፍር፣ ምታ፣ ጥፍር፣ ምታ።

635
01:10:01,027 --> 01:10:04,157
ሄይ ምርኮውን እያሳደድኩ ነው።

636
01:10:10,037 --> 01:10:12,036
ኤዲ.

637
01:10:25,716 --> 01:10:29,675
አደረግከው ጓዴ።
የውሃ ቂጤን ረገጥክ።

638
01:10:29,765 --> 01:10:33,185
ለእሱ ምንም. አብዛኞቹ እንስሳት
እንደ ሕፃናት መዋኘት ይችላሉ ፣ ታውቃላችሁ ።

639
01:10:33,265 --> 01:10:36,515
አዎ, ግን ነብሮች አይደሉም.
ያንን ክፍል ተውኩት።

640
01:10:51,785 --> 01:10:54,745
እሱ አለ።

641
01:10:54,825 --> 01:10:57,245
Ellie, ያዝኝ.

642
01:11:29,154 --> 01:11:31,574
ማኒ፣ ማኒ፣ ከኋላህ።

643
01:12:08,563 --> 01:12:10,573
እዚያም አሉ።

644
01:12:11,653 --> 01:12:13,743
አደረጉት።

645
01:12:24,252 --> 01:12:27,292
ዳግመኛ እንደማናገኝህ አስበን ነበር።

646
01:12:36,631 --> 01:12:38,801
እንኖራለን።

647
01:12:42,431 --> 01:12:45,351
እንሞታለን.

648
01:14:39,127 --> 01:14:40,877
ደህና፣ አልሄድም።

649
01:14:40,877 --> 01:14:43,927
አያት, ጀልባውን ልቀቁ.
ጎርፉ አልቋል።

650
01:14:44,007 --> 01:14:48,977
- ይህ የእኔ ጀልባ ነው.
- ና, እንሂድ. ና, ና.

651
01:14:49,057 --> 01:14:53,147
ስቱ. አደረግነው። እንኖራለን።

652
01:14:53,227 --> 01:14:55,517
ደህና, እኔ ለማንኛውም ነኝ.

653
01:14:58,066 --> 01:15:00,987
ለመጀመር እያሰብኩ ነው።
የመዋኛ ትምህርት ቤት.

654
01:15:01,067 --> 01:15:03,527
የሲድ ስኩዊዶች.

655
01:15:08,447 --> 01:15:11,617
ሰላም እሳት ንጉሥ.

656
01:15:16,836 --> 01:15:18,626
ሃይ።

657
01:15:22,676 --> 01:15:28,346
የእሳት አደጋ ኪንግ ጎርፍን ያስወግዳል.
ታላቅ እና የተከበረ ነበልባል ሆይ ተቀላቀልን።

658
01:15:31,635 --> 01:15:35,805
አይ፣ እዚያ በጣም ፈጣን አይደለም፣ እሺ።
ጥራት ያለው አቅርቦት ታቀርባላችሁ።

659
01:15:35,895 --> 01:15:41,485
ነገር ግን ፋየር ኪንግ ቀዳሚ ቁርጠኝነት አለው።
መንጋው እሱን ይፈልጋል።

660
01:15:41,985 --> 01:15:48,236
እሱ ጉጉ ፣ ተጣባቂ ነገር ነው።
አንድ ላይ የሚያደርገን።

661
01:15:49,366 --> 01:15:55,205
ይህን መንጋ ሠራ፣
ያለ እሱ ምንም አንሆንም።

662
01:15:55,285 --> 01:15:58,915
- ማለትዎ ነውን?
- ሲድ. ሲድ

663
01:15:58,995 --> 01:16:01,915
ይህ ማለት "መነካካት ይፈልጋሉ" ማለት አይደለም.

664
01:16:07,544 --> 01:16:09,674
አትጠይቅ።

665
01:17:10,022 --> 01:17:13,113
እኛ ከአሁን በኋላ የመጨረሻዎቹ አይደለንም።

666
01:17:18,033 --> 01:17:20,032
አትመጣም?

667
01:17:20,122 --> 01:17:22,372
ከእነሱ ጋር መሄድ ትፈልጋለህ?

668
01:17:22,452 --> 01:17:24,622
እኔ ማሞዝ ነኝ.

669
01:17:24,702 --> 01:17:27,332
ምናልባት ከማሞዝ ጋር መሆን አለብኝ።

670
01:17:27,422 --> 01:17:29,922
አይመስላችሁም?

671
01:17:30,002 --> 01:17:32,002
አዎ፣ ካልሆነ...

672
01:17:33,802 --> 01:17:35,802
ካልሆነ በስተቀር?

673
01:17:37,341 --> 01:17:39,681
እኔ በቀር...

674
01:17:42,141 --> 01:17:44,971
ማለት እፈልጋለሁ ...

675
01:17:45,891 --> 01:17:48,231
ልነግርህ አለብኝ...

676
01:17:50,021 --> 01:17:53,941
ሁሉንም ነገር እንደምታገኝ ተስፋ አደርጋለሁ
እየፈለጉ ነው።

677
01:17:57,321 --> 01:17:59,321
አንተም.

678
01:18:33,649 --> 01:18:39,530
ማኒ ከኛ ጀምሮ ብዙ መንገድ መጥተሃል
ተገናኘሁ እና ለዚያ ሙሉ ምስጋና እቀበላለሁ ፣

679
01:18:39,610 --> 01:18:44,620
ግን ያለፈውን መተው ያስፈልግዎታል
ስለዚህ የወደፊት ጊዜ እንዲኖርዎት.

680
01:18:48,659 --> 01:18:51,619
- ከሷ በኋላ ሂድ.
- እሺ ይሁን።

681
01:18:52,539 --> 01:18:54,789
እኛ ሁሌም ለእርስዎ እንሆናለን።

682
01:18:55,499 --> 01:18:59,339
- ግንኙነቴን እቀጥላለሁ።
- አዎ, አዎ. ጥሩ ጓደኛ ነህ።

683
01:18:59,419 --> 01:19:02,089
ነጥብ ተሰራ። አሁን ቀጥል። ቅትት።

684
01:19:08,308 --> 01:19:11,348
የእኛ ማኒ እያደገ ነው።

685
01:19:11,938 --> 01:19:14,858
ኤሊ! ኤሊ!

686
01:19:19,148 --> 01:19:21,148
ማኒ።

687
01:19:22,658 --> 01:19:26,698
Ellie, እኔ አልፈልግም
አብረን መሆን ስላለብን ነው።

688
01:19:26,778 --> 01:19:29,408
አብረን እንድንሆን እፈልጋለሁ
እንፈልጋለን ምክንያቱም.

689
01:19:29,498 --> 01:19:31,658
እና ኤሊ ከአንቺ ጋር መሆን እፈልጋለሁ።

690
01:19:33,368 --> 01:19:38,128
- ምን ትላለህ?
- ማኒ ፣ የምትሄድ መስሎኝ ነበር…

691
01:19:42,127 --> 01:19:44,547
ለኔ ፖሱም ትበቃኛለህ።

692
01:19:58,777 --> 01:20:04,656
እንግዲህ እኔና አንቺ ብቻ ነን።
በዱር ውስጥ ሁለት ባችለር እያንኳኳ።

693
01:20:05,066 --> 01:20:07,407
ጥሩ። እኔ ግን አልሸከምሽም።

694
01:20:07,487 --> 01:20:12,207
- አሁንም ኩራቴ አለኝ, ታውቃለህ.
- ና ፣ ጓደኛ ፣ ለድሮ ጊዜ።

695
01:20:12,287 --> 01:20:14,787
እኔ ተሸክመዋለሁ.

696
01:20:16,327 --> 01:20:19,246
- ግን መንጋህ እየሄደ ነው።
- እኛ አሁን ነን.

697
01:20:19,336 --> 01:20:20,796
ሽጉጥ!

698
01:20:23,046 --> 01:20:25,756
ማኒ፣ ማንን የበለጠ ትወዳለህ?
እኔ ወይስ ዲዬጎ?

699
01:20:25,836 --> 01:20:29,136
- ዲያጎ እንኳን ቅርብ አይደለም።
- ነግሬሃለሁ።

700
01:20:29,216 --> 01:20:32,136
ማኒ፣ መምረጥ አትችልም።
በልጆችዎ መካከል ።

701
01:20:32,226 --> 01:20:35,265
እሱ የኔ ልጅ አይደለም። ውሻዬ እንኳን አይደለም።

702
01:20:35,345 --> 01:20:37,975
ውሻ ቢኖረኝ እና ውሻዬ ልጅ ቢኖረው ...

703
01:20:37,975 --> 01:20:40,605
እና የውሻው ልጅ የቤት እንስሳ ነበረው ፣
ይህ ሲድ ይሆናል.

704
01:20:40,685 --> 01:20:43,275
- ውሻ ልጄ ማኒ?
- አይ.

705
01:20:43,355 --> 01:20:46,275
- ኤሊ, ውሻ ማግኘት እችላለሁ?
- በእርግጥ ይችላሉ ፣ ውዴ።

706
01:20:46,355 --> 01:20:49,865
ኤሊ፣
ከእሱ ጋር መስማማት አለብን.

707
01:23:09,121 --> 01:23:11,461
አድንሻለሁ ፣ ትንሽ ጓደኛ።

708
01:23:23,850 --> 01:23:27,890
ተረጋጋ።
አድንሻለሁ ፣ ትንሽ ጓደኛ። አስታውስ?